|
37/142 |
|
Maurizio Torchio
Das angehaltene
Leben
Roman, Zsolnay Verlag, Wien 2017
Förderpreis der
Hamburger
Kulturbehörde für literarische
Übersetzung
„Auf den 240 Seiten dieses dicht gestrickten Romans sitzt
jeder Satz wie ein wuchtiger Faustschlag (…) eine heilige
Nüchternheit der Sprache unter der bestechenden
Präzision und Genauigkeit einfacher, parataktischer
Sätze von dennoch höchster Kunst. Die Übersetzerin
Annette Kopetzki hat das alles in ein makelloses, gut
durchrhythmisiertes Deutsch übertragen.“
Volker Breidecker,
Süddeutsche Zeitung,
29.06.2017
|
