Literarische Übersetzungen

Aktuelles

27.06.2025, Wolfenbüttel (VdÜ-Jahrestagung)
Verleihung der VdÜ-Ehrengabe für langjährige besondere Verdienste um die Verbandsziele und das Literaturübersetzen allgemein
„Diese kollegiale, undotierte Ehrung wird der in Hamburg lebenden Dr. Annette Kopetzki zuteil, die durch ihre zahlreichen, teils preisgekrönten Übersetzungen aus dem Italienischen sowie durch übersetzungstheoretische Publikationen unseren Beruf nach außen sichtbar macht. Bis 2024 war sie über Jahre hinweg federführend an der Konzeption der VdÜ-Buchmesseauftritte in Frankfurt a. M. beteiligt und hat mit großer Verve das Übersetzen ins Rampenlicht gerückt. Zudem ist sie Gründungsmitglied der Weltlesebühne, deren Vereinszweck ebenfalls die Sichtbarmachung von Literaturübersetzer:innen ist.“
(Pressenewsletter des VdÜ Nr. 2025/3 vom 12.06.2025)

Demnächst erscheint

Fabio Stassi, Das Ausmaß von Liebe
erscheint am 24.06.2025 bei Edition Converso
Vorschau

Alessandro Baricco, Abel
erscheint am 08.10.2025 im Kampa Verlag
Vorschau

Aurora Tamigio, Der Mädchenname
erscheint am 15.10.2025 bei btb Penguin
Vorschau

Laufende Projekte

Claudia Durastanti, Missitalia
erscheint 2025 im Zsolnay Verlag, Wien