|
73/142 |
|
Pier Paolo Pasolini
Rom, andere Stadt
Ausgewählt und übersetzt von Annette Kopetzki und Theresia
Prammer
„corso libri“, Groothuis, Lohfert Verlagsgesellschaft,
Hamburg 2010
2, veränderte Auflage: Corso Verlag im Verlagshaus
Römerweg, Wiesbaden 2015
Premio Nazionale
per la Traduzione
„Von Theresia Prammer und Annette Kopetzki in eine einmal
schwebende, einmal zupackende Sprache übersetzt und mit einem klugen
Nachwort von Dorothea Dieckmann versehen, bietet die Sammlung einen
faszinierenden Querschnitt durch Pasolinis römisches Leben.
‚Rom, andere Stadt‘, ergänzt durch Fotografien von
Herbert List, vermittelt durch die gelungene Auswahl der Herausgeberinnen
einen Eindruck von der Vielfalt Pasolinis und von seiner
Arbeitsweise.“
Maike Albath,
Neue
Züricher Zeitung, 25.1.2011
„Die kurzen Prosatexte, Auszüge aus Briefen und Gedichten, von
Annette Kopetzki und Theresia Prammer klug ausgewählt und
leichtfüßig übersetzt, liefern einen Querschnitt seiner
römischen Erfahrungen.“
Maike Albath,
Deutschlandradio
Kultur, 2.10.2010
„Das neu erschienene Buch ‚Rom, andere Stadt. Pier
Paolo Pasolini‘ zeugt von Pasolinis Leidenschaft für
die ‚grande metropoli populare‘ und seiner
pathetischen Trauer über die Veränderungen. Gedichte,
Geschichten, Interviews und Auszüge aus Tagebüchern sind
in dem Buch zu finden. Zusammen mit den
Schwarz-Weiß-Fotografien von Herbert List fügen sie
sich zu einem großartigen Romporträt der
Fünfzigerjahre.“
Cornelia Wolter, Frankfurter
Rundschau, 30.10.2010
„Aus den bisher nicht ins Deutsche übersetzten Texten haben
er und die feinfühligen Übersetzerinnen Annette Kopetzki und
Dorothea Dieckmann einen Schatz gehoben.“
Welt
Online, 26.6.2011
Außerdem: Sendung
Diwan auf Bayern 2
am 30.10.2010
|
