|
64/142 |
|
Christian Frascella
Meine Schwester ist eine Mönchsrobbe
Roman, Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt/M. 2012
Nominiert für den
Deutschen
Jugendliteraturpreis 2013
„In seinen besten Momenten lässt Frascella seinen
Helden so reden, als steckte eine geladene Knarre in seiner
Hosentasche. Dass diese aufgesetzt coole Sprechweise auch auf
Deutsch eine gewisse Kraft entfaltet, liegt an der glänzenden
Übersetzung von Annette Kopetzki, der kein Jugendslang
Italiens fremd ist.“
Maike Albath,
Süddeutsche
Zeitung, 18.7.2012
„Kaum ein Coming-of-age-Roman mit einem männlichen,
wütenden Ich-Erzähler, der ohne den Vergleich zu J.D.
Salingers ‚Fänger im Roggen‘ auskommt. Hier passt
es aber perfekt: Wegen der Unmittelbarkeit und Heftigkeit der
Sprache, wegen der Zerrissenheit und Verlorenheit des
Protagonisten. Intensiv geschrieben.“
Karoline Laarmann, WDR
1LIVE,
28.2.2012
Der Romanheld erzählt schnoddrig, salopp, flapsig, frech,
respektlos, aber immer unglaublich witzig. Dann wieder lakonisch
und knapp. Aber er ist - und das macht das Buch zu einem
unglaublichen Lesegenuss - unheimlich intelligent, sehr
wortgewandt und schwankt zwischen sehr komischen und sehr
poetischen Bildern.
Sylvia Schwab,
hr2-kultur,
27.3.2012
(s.a.
ARD Mediathek)
|
