|
65/142 |
|
Andrea Camilleri
Die Münze von Akragas
Roman, Nagel & Kimche, Zürich 2012
„Das Amalgam aus historischen Fakten und erzählerischer
Phantasie ist elegant übersetzt, ein reines
Lesevergnügen.“
SPIEGEL, 16.7.2012
„Ein Geschenk von nicht messbarer Kostbarkeit ist auch diese
Story, diese im Tonfall goldige, in ihrer Wahrhaftigkeit erdige
sizilianische Miniatur.“
Jens Uwe Sommerschuh,
Sächsische Zeitung,
16.7.2012
„Camilleri zeichnet mit seiner kargen,
unprätentiösen Sprache ebenso spannende wie
atmosphärisch dichte Szenen. Ihm gelingt mit wenigen Worten
das Arrangement von prägnanten Charakteren innerhalb einer
klaren Handlung. Diesen minimalistischen Stil fängt die
Übersetzung von Annette Kopetzki wunderbar ein und
transportiert ihn passgenau ins Deutsche.“
Patrick Wichmann,
LITERATURKRITIK.DE,
Nr. 4, April 2012
|
